Transcription des actes de naissance, de mariage et de décès

Qui peut faire cette démarche

Public concerné: Citoyens algériens

Seuls les actes des personnes dont la nationalité algérienne est établie peuvent être transcrits. Les naissances d’enfants dont un parent a changé d’état civil après une naturalisation, et les naissances déclarées auprès d’autres institutions allemandes, nécessitent une ordonnance du tribunal de Sidi M’Hamed (Alger). Le mariage d’une Algérienne avec un non-musulman n’est transcrit que sur présentation d’une attestation de conversion délivrée par l’autorité religieuse habilitée. Les mariages célébrés par des chancelleries étrangères et les mariages religieux sont transcrits sur ordonnance du tribunal de Sidi M’Hamed.

Documents nécessaires

• Naissance : acte de naissance de la mairie allemande (Auszug aus dem Geburtseintrag) de moins de trois mois — 1 · Original

  Avec une copie de la pièce attestant la nationalité algérienne de l’intéressé ou d’un parent ; la présence d’un mineur n’est pas exigée. Livret de famille algérien facultatif, pour y inscrire l’enfant.

• Mariage : copies intégrales de l’acte de mariage (Auszug aus dem Heiratseintrag) — 2 · Original

  Avec les actes de naissance récents des époux (moins de trois mois) et une pièce d’identité algérienne de l’un d’eux. Un livret de famille algérien est remis à la fin.

• Décès : copies intégrales de l’acte de décès — 2 · Original

  Avec l’acte de naissance du défunt en arabe et en français, et une pièce d’identité algérienne du défunt et du demandeur.

Frais

• Aucun élément indiqué.

Délai de traitement

Le délai vous est indiqué par le service lors du dépôt du dossier.

Étapes

1. Préparer le dossier

   Rassemblez les pièces listées ci-dessus, avec les photocopies demandées. Téléchargez et remplissez le formulaire s’il y en a un.

2. Prendre rendez-vous

   Réservez un rendez-vous en ligne pour ce service. Le Consulat Général reçoit uniquement sur rendez-vous.

3. Se présenter au Consulat Général

   Présentez-vous en personne avec les originaux, au jour et à l’heure du rendez-vous, Friedrich-Ebert-Anlage 32, Francfort.

4. Recevoir le document

   Le service vous indique quand et comment le document vous est remis.

Formulaires

• Demande de transcription d’un acte de mariage (à remplir en arabe)

  PDF · Arabe · Version 2020-12 · 2026-10-15 · 973267 octets

Questions fréquentes

Contact

Service de l'état civil

Courriel

[email protected]

Téléphone

+49 69 7060 95 114

Disponibilité

Autres numéros : 069 7060 95 117 et 069 7060 95 137. Du mardi au samedi, de 09h00 à 15h00, sur rendez-vous.